AND_RÉ & GONÇALO M. TAVARES

AND-RÉ site | facebook 

GONÇALO M. TAVARES site 

Bruno André e Francisco Salgado Ré começaram a trabalhar juntos em 2005. A colaboração foi bem sucedida entre ambos e resultou em várias comissões, obras construídas e projetos premiados. Isto levou à fundação da AND-RÉ , um atelier preocupado com a relação entre as pessoas e o impacto da arquitetura (e design) na sociedade. Desde então , o atelier tem reunido reconhecimento nacional e internacional e atua em vários países. AND -RÉ fornece respostas a diferentes contextos e desafios, clientes e pedidos de trabalho . Com sede em Portugal, mas também presentes no Brasil , Suíça e Emirados Árabes Unidos , continuam a desenvolver conceitos estratégicos inovadores, com base no respeito à sociedade, meio ambiente e à humanidade.

Gonçalo M. Tavares, escritor português, nasceu em 1970. Os seus livros deram origem, em diferentes países, a peças de teatro, peças radiofónicas, curtas metragens e objectos de artes plásticas, vídeos de arte, ópera, performances, projectos de arquitectura, teses académicas, etc. Recebeu vários prémios internacionais e nacionais, entre os quais o Prémio José Saramago 2005 e o Prémio LER/Millennium BCP 2004, com o romance – “Jerusalém” (Caminho); o Grande Prémio de Conto da Associação Portuguesa de Escritores “Camilo Castelo Branco” com “água, cão, cavalo, cabeça” 2007(Caminho). Prémio Branquinho da Fonseca/Fundação Calouste Gulbenkain com “O Senhor Valéry”, Prémio Revelação APE com “Investigações. Novalis” com “Uma Viagem à Índia”.

–

Bruno André and Francisco Salgado Ré started working together in 2005. The successful collaboration between both, resulted in several challenging commissions, built work and award-winning designs. This led to the foundation of AND-RÉ, a practice concerned with the relation between people and the impact of architecture and design in society. Since then, the office gathered international recognition and presently acts in several geographies. AND-RÉ provides adapted responses to different contexts, clients, programs and demands. Headquartered in Portugal, we are also present in Brazil, Switzerland and UAE, where we keep developing innovative strategic concepts, based in respect for society, environment and humanity.

Gonçalo M. Tavares born in 1970, is a portuguese writer. His books influenced plays, radio shows/plays , short films, art objects and art videos, operas, performances, architectural projects, academic theses in Portugal and in the world. He received several national and international awards, including the José Saramago 2005 Prize and the RSI / Millennium BCP 2004 with the novel – ” Jerusalem” (Path); the Great Tale Award of the Portuguese Writers Association – Camilo Castelo Branco with “water, dog , horse head ” 2007 (Path).  Alsow the Branquinho da Fonseca Award/Calouste Gulbenkian Foundation with “The Lord Valéry”; Revelation EPA Award with “investigations. Novalis” with “A Journey to India”.